Monthly Archives: febrer 2008

Curiositats lingüístiques

11/02/2008|

El meu il.lustre i esportiu amic Xavier Gallego m’envia un correu electrònic amb un document adjunt que porta per títol: curiositats lingüistiques. Diu així:”Ells diuen ‘perro viejo’ i ‘mosquita muerta’ allà on nosaltres diem: ‘gat vell’ i ‘gata maula’.La sort màxima de la rifa és un masculí ‘el gordo’, allà, i un femení, ‘la grossa’, aquí. De la dona de Sant Josep els espanyols destaquen que sigui ‘Virgen’ i nosaltres que sigui ‘Mare (de Déu). Ells paguen ‘impuestos’, que ve d’imponer’, i nosaltres ‘contribucions’ que ve de ‘contribuir’.Els espanyols desvergonyits ho són del tot, no tenen gens ni mica de […]

 0

Paraules per a Enaitz

02/02/2008|

La nostra sensibilitat (maleïda paraula però no en trobo una millor) té una crosta de varis centímetres d’espessor. I no és nacionalista com deia aquell. Em refereixo a la incapacitat per emocionar-nos davant de certes notícies que fan mal, de la realitat que sempre supera la ficció. Llegeixo a les pàgines de societat d’un quotidià d’abast estatal el següent titular: “un conductor pide 20.000 euros al los padres del joven que mató”. Estupefacte, segueixo llegint i m’assabento de la mort el 26 d’agost de 2004 del jove Enaitz Iriondo Trinidad de 17 anys atropellat per un Audi 8 conduït per […]

 1